很多人有个刻板印象：内地学生数学好，去了香港肯定随便考。
真的吗？我接触过很多从内地转香港的孩子，第一次数学考试就考砸的，真不在少数。不是孩子数学不好，是根本不知道题目在问什么。
内地孩子转香港读书，学科衔接是最大的挑战之一。智瞳教育深耕香港K15升学赛道多年，专门针对内地生源打造港式学科衔接课程——英数术语补足、港式题型训练、繁体认读与港式语文考点补足，帮孩子平稳过渡。
为什么内地学霸会数学考砸？
很多家长不理解：孩子在内地数学次次考90多分，怎么去了香港第一次考试就只考了50分？
原因很简单：题目全是英文的，孩子看不懂。
举个例子：
内地的数学题，题目是中文的，孩子一看就懂。比如：’一个长方形的长是5厘米，宽是3厘米，求面积。’
香港的数学题，题目是英文的：’A rectangle has a length of 5 cm and a width of 3 cm. Find its area.’
这道题难吗？不难。但问题是：很多孩子不知道’rectangle’是长方形，不知道’length’是长，不知道’area’是面积。
题目都看不懂，你再聪明也做不出来啊。
不只是术语的问题
除了英文术语看不懂，还有几个问题：
1. 题型不一样
香港的数学题出题风格和内地不一样。内地喜欢出难题、出绕弯的题。香港的数学题没那么难，但很灵活，考的是你会不会用。
很多内地孩子习惯了做难题，结果香港的题看起来简单，但他没见过这种题型，反而不会做了。
2. 答题方式不一样
香港的数学考试，要求你写出完整的解题步骤。不是像内地那样，最后写个答案就行。
很多孩子不习惯，题目答案算对了，但步骤写得乱七八糟，被扣了很多分。
3. 课程进度不一样
内地和香港的数学教学进度，不是完全对应的。有的内容内地已经学过了，香港还没学到；有的内容香港已经学过了，内地还没教。
孩子转过来的时候，正好碰到一段他没学过的内容，考试就考了，当然考不好。
那怎么办？
内地孩子数学其实底子很好，只要解决了语言和题型的问题，很快就能赶上来。
第一步：先把英文数学术语背熟
数学常用的英文术语其实不多，就那么几百个。花一两个月时间，把这些术语都背熟了，至少能看懂题目在问什么。
第二步：熟悉港式题型
找几套香港往年的数学真题，做一做，熟悉一下出题风格和答题方式。做个十几套，大概就知道香港的考试是什么套路了。
第三步：补课程断层
看看香港的教学进度和内地有什么不一样，哪些内容是孩子没学过的，针对性补一补。
只要做好这三步，内地孩子的数学很快就能上来。毕竟底子在那里，不是学不会，只是还没适应。
英文才是最大的挑战
数学其实还好，毕竟内地孩子底子好。英文才是内地孩子最大的挑战。
不只是数学课，其他科目也是英文教学的。历史、科学、地理……全是英文课本、英文考试。
这个就不是短期内能补上来的了，需要长期积累。所以很多孩子刚转过来的时候，整体成绩都不太理想，就是因为英文拖了后腿。
内地孩子转香港读书，不是像很多人想的那样’数学随便考、英文跟不上’这么简单。每科都有适应的过程。
智瞳教育深耕香港K15升学赛道多年，港式衔接课程专门针对内地孩子的痛点设计。从英数术语补足、港式题型训练到全学科衔接，帮孩子快速适应香港的教学体系。别让孩子第一次考试就被打击到信心。
内地孩子转香港，最容易出现的学科断层
内地孩子转香港读书，不只是数学会遇到问题，很多学科都有断层。我们来盘点一下：
数学：内地孩子底子好，主要问题是全英文答题，术语看不懂。这个补一补术语就好了。
英文：这个是最大的断层。内地的英文教育和香港差太多了。香港学校很多科目都是英文教学的，英文不好的话，所有科目都受影响。
中文：内地的中文和香港的中文，出题风格不一样。而且香港学校用繁体字，很多内地孩子刚过去不认繁体字。
通识/常识：这个科目内地基本没有。香港的通识涵盖科学、社会、地理、历史，内容很广。内地孩子过去要从零开始学。
历史、地理：这些科目，香港是用英文教的。而且教学内容和内地不一样。内地孩子过去要重新学。
所以内地孩子转香港读书，真的不是哪一科的问题，是整体课程体系的适应问题。提前做好衔接，过渡会顺利很多。
常见问题FAQ
Q: 为什么内地孩子数学好，去了香港反而考不好？
A: 主要是两个原因：一是全英文答题，很多数学英文术语看不懂；二是香港考试题型和内地不一样。知识点本身不难，主要是语言和题型不适应。
Q: 内地孩子转香港数学，怎么快速适应？
A: 第一步先背熟数学英文术语；第二步刷几套港式真题熟悉题型；第三步注意解题步骤要写完整。内地孩子数学底子好，适应很快。
评论 (0)